[ Việt Ver ] Loạn thế phồn hoa – Lạc Anh


Tác từ : Mạch Thượng Tiên – Thương Hải Di Mặc

Lời thoại: Thương Hải Di Mặc

Chuyển ngữ: Lạc Anh

Nhạc nền
《予感》 Dư Cảm : MP3

– đọc thoại –
Phương Quân Càn:阿春 A Xuân
Tiếu Khuynh Vũ:HONEY

Rượu trong tay, nụ cười ấy mãi quên thật sao?

Đào hoa kia sắc son nên tình duyên

Trong thời gian giang sơn loạn

Hàng mi ai khẽ chau?

Chu sa huyết, càn khôn sầu.

Giọt mưa thu bay, hồng nhan xưa tấu vang ngọc tiêu

Ngựa phi qua gió mưa, đoạn tình thế loạn

Hồng cân nay đan duyên kiếp, dưới nhành đào ta mãi thề

Hoàng tuyền sánh vai nhau, bích lạc tình.

“ Ta nguyện cùng huynh nắm tay nhau liều chết”

“Tình thế nguy cấp, ta theo huynh.”

“Quân Càn nào có tài cán gì, chỉ sợ uổng công huynh đã đến đây.”

“Dù có tan xương nát thịt, Tiếu Khuynh Vũ ta nhất định phải bảo vệ huynh đến cùng.”

“Duyên kết định, ta và huynh từng tơ hồng dẫn ước. Nay ta muốn dùng dây đỏ kết tóc, huynh có bằng lòng không?”
“Ta nguyện cùng huynh, ngắm nhìn mỹ cảnh thế gian.”

“Cành đào đính ước, có trời xanh làm chứng —— Tình này, thượng cùng Bích lạc, hạ Hoàng tuyền!”
“Phương Quân Càn, ta đã hứa còn gì.”

Tàn rồi tuyết trắng, dòng sông băng khói buông mờ sương

Bạch y trong gió bay, hồng ảnh nhòa

Năm dần trôi, đời chưa tận, cùng ai kia xem sắc hoa

Làn gió mát thôi hát, lệ tan trong buồn bã.

Giục ngựa phi nhanh, nhuộm huyết sắc chiến bào vì ai?

Cười thay trong chiến tranh loạn lạc thiên hạ

Thưở phồn hoa nay đã mất, mãi trong lòng, tay nắm chặt

Loạn thay giấc thương thiên, khuynh phồn hoa

Loạn thay giấc thương thiên, khuynh phồn hoa

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s