[Edited][ Trans – Pinyin] 相守 Tương thủ – 音频怪物 Âm tần quái vật


Tiện ích upload ảnh miễn phí, không cần đăng ký! | up.anhso.net

相守 Tương thủ

[ Bên nhau ]

Biểu diễn: 音频怪物 Âm tần quái vật

Soạn biên khúc: WinkyThi

Tác từ: ngô trầm thủy

你明明离开 却在梦里出现

那时花开美 东山月空悬

我闭上双眼 一切仿佛初见

白露横江寒水光天

潮去潮来 倾覆 经年爱恋

横槊赋诗 扣舷把酒昨天

记忆浮现 千里江陵天地曾瞬间

若当时携手 抱月长终能否到永远

把爱遗忘 埋葬心伤你终于不见

只春花秋梦蓦然回首留满身思念

你青丝成灰飞过千山暮雪

晨钟暮鼓间 如水流年

我转身离去 你在原地等待

仰天马长啸 冷落天

仿佛时间 为你不再向前

你的笑颜 清浅一如当年

满城画锦我还记得你眼底哀怨

只想长相守 倾尽爱恋换你红颜

如果结局 从此相随载酒江湖归

我愿给你一世相思 为你添一醉

白发苍颜回头相望 你还在身边

往事等闲 几度春风面

如果结局 从此相随恒古也不变

我把手中剑 与你心中永世共缠绵

———————-

nǐ  míng míng  lí kāi què zài mèng lǐ chū xiàn
nà shí huā kāi měi dōng shān yuè kōng xuán
wǒ bì shàng shuāng yǎn yī qiè fǎng fú chū jiàn
bái lù héng jiāng hán shuǐ guāng tiān

cháo qù cháo lái qīng fù jīng nián ái liàn
hèng shuò  fù shī kòu xián bǎ jiǔ zuó tiān
jì yì  fú xiàn qiān lǐ jiāng líng tiān dì zēng shùn jiān
ruò dāng shí shí xié shǒu bào yuè cháng zhōng néng fǒu dào yǒng yuǎn

bǎ ài  yí wàng mái zàng xīn shāng nǐ zhōng yú bù jiàn
zhǐ chūn huā qiū mèng mò rán huí shǒu liú mǎn shēn sī niàn

nǐ qīng sī chéng huī  fēi guò qiān shān mù xuě
chén zhōng mù gǔ xiàn rú shuǐ  liú nián
wǒ  zhuǎi shēn  lí qù nǐ zài yuán dì  děng dāi
yǎng tiān mǎ cháng xiào lěng luò tiān

fǎng fú  shí jiān wéi nǐ  bù zài xiàng qián
nǐ de  xiào yán qīng qiǎn yī rú dāng nián

mǎn chéng huà jǐn wǒ hái jì de nǐ  yǎn dǐ  āi yuàn
zhī xiǎng zhǎng xiàng shǒu qīng jìn ài liàn huàn nǐ hóng yán

rú guǒ  jié jú cóng cǐ xiāng suí zài jiǔ  jiāng hú guī

wǒ yuàn gěi nǐ  yī shì  xiāng sī wèi nǐ tiān yī zuì

bái fà cāng yán  huí tóu  xiāng wàng nǐ huán zài shēn biān

wǎng shì  děng xián jī dù chūn fēng miàn
rú guǒ  jié jú cóng cǐ xiàng suí héng gǔ  yě bù biàn
wǒ  bǎ shǒu zhōng jiàn yǔ nǐ xīn zhōng  yǒng shì gòng chán mián

—————————–

Ngươi rõ ràng đã rời đi nhưng ở trong mộng vẫn xuất hiện

Khi đó hoa nở duyên dáng, trăng treo trên núi Đông Sơn [1]

Ta nhắm lại hai mắt, tất cả phảng phất lần đầu

Tiết bạch lộ [2] có con sông nước lạnh chảy ngang tận đến trời

Thủy triều lên rồi xuống đổ xuống tình ái bao năm

Ngày hôm qua trên mạn thuyền vẫn còn cùng đánh cờ, cùng đối thơ

Trong chớp mắt kí ức lại hiện lên vạn dặm trời đất Giang Lăng [3]

Nếu lúc đó nắm lấy, ôm trọn ngày tháng dài thì cuối cùng sẽ không ra đi vĩnh viễn

Ôm lấy tình cảm này, chôn vùi đi thương tâm, rốt cuộc cũng không thể gặp ngươi

Chỉ có xuân hoa gom lại mộng tưởng, quay đầu lại thấy toàn là nhớ thương

Ngươi tóc đen thành tro bay qua thiên sơn mộ tuyết

Giữa tiếng chuông sớm và tiếng trống chiều muộn như dòng chảy thời gian

Ta xoay người rời đi, ngươi tại nguyên chờ đợi

Ngửa mặt lên trời huýt một tiếng sáo dài trong không gian vắng vẻ

Dường như thời gian không cho ngươi quay trở về

Nụ cười nhạt của ngươi vẫn trong trẻo như năm ấy

Tường thành là cả một bức tranh gấm, ta còn nhớ rõ trong đáy mắt ngươi đầy ai oán

Thầm nghĩ đổi tướng mạo khuynh đảo tình yêu ấy lấy hồng nhan là ngươi

Nếu như kết cục từ nay về sau thuận theo rượu giang hồ mà trở về

Ta nguyện cho ngươi một đời tương tư cho ngươi một lần say đắm men rượu

Tóc bạc mặt xám quay đầu lại tương vọng ngươi trở lại bên người

Nói về chuyện cũ với vài vẻ mặt xuân phong

Nếu như kết cục từ nay về sau thuận theo xưa cổ mà bất biến

Ta cầm kiếm trong tay, cùng ngươi trong lòng trọn đời, cùng triền miên.

___

Âm thanh đến từ địa phủ =))

Đọc lời nhớ KTTH =))

[1] Đông sơn : là một huyện của thành phố Chương Châu.

[2] Tiết bạch lộ : khoảng thời gian bắt đầu từ khoảng ngày 7 hay 8 tháng 9 khi kết thúc tiết xử thử và kết thúc vào khoảng ngày 23 hay 24 tháng 9

[3]là một huyện thuộc địa cấp thị Kinh Châu, tỉnh Hồ Bắc

Advertisements

5 thoughts on “[Edited][ Trans – Pinyin] 相守 Tương thủ – 音频怪物 Âm tần quái vật

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s